IOSIF CAMARĂ
Informaţii personale
Numele: Iosif Camară
Data şi locul naşterii: 9 mai 1985, Dărmăneşti, jud. Bacău
E-mail: iosif.camara[at]uaic.ro
Domenii de interes:
Filologie românească, istoria limbii române, studii biblice, cultură românească veche, slavonismul cultural.
Experienţă profesională
2020-: cercetător ştiinţific III la Universitatea „Alexandru Ioan Cuza” din Iaşi, Institutul de Cercetări Interdisciplinare, Departamentul de Ştiinţe Socio-Umane (Centrul de Studii Biblico-Filologice „Monumenta linguae Dacoromanorum”).
2013-2020: asistent de cercetare ştiinţifică la Universitatea „Alexandru Ioan Cuza” din Iaşi, Institutul de Cercetări Interdisciplinare, Departamentul de Ştiinţe Socio-Umane (Centrul de Studii Biblico-Filologice „Monumenta linguae Dacoromanorum”).
2012-2013: colaborator pe bază de contract la Universitatea „Alexandru Ioan Cuza” din Iaşi, Centrul de Studii Biblico-Filologice „Monumenta linguae Dacoromanorum”.
Suplinitor la Universitatea „Alexandru Ioan Cuza” din Iaşi, Facultatea de Litere: seminarul de Introducere în lingvistică (semestrul de iarnă 2010, 2014, 2015); seminarul de Istoria limbii române literare (semestrul de iarnă 2013).
2008-2009: profesor de limba română, Şcoala cu clasele I-VIII Blandiana, jud. Alba.
Proiecte
2021-: cercetător în proiectul roPsalt: O reevaluare a psaltirilor românești din secolul al XVI-lea. Corpus aliniat și studii comparative, PN-III-P4-IDPCE-2020-2939, 2021-2024 (director de proiect, CS II dr. Ana-Maria Gînsac).
2020-2022: cercetător în proiectul eRomLex: Primele dicționare bilingve românești (secolul al XVII-lea). Corpus digital prelucrat și aliniat, PN-III-P1-1.1-TE-2019-0517 (director de proiect, CS II dr. Mădălina Ungureanu).
2015-2017: cercetător în proiectul Practici de traducere a numelor proprii în scrisul românesc premodern (1780-1830), PN-II-RU-TE-20144-1108 (director de proiect, CS II dr. Ana-Maria Gînsac).
2014-2015: cercetător postdoctoral cu tema Aspecte lingvistice ale păstoritului românesc în Carpaţii Apuseni, în proiectul Cercetători competitivi pe plan european în domeniul ştiinţelor umaniste şi socio-economice. Reţea de cercetare multiregională (CCPE), POSDRU/159/1.5/S/140863 (director de proiect, prof. univ. dr. Petronel Zahariuc).
2009-2010: colaborator în proiectul Tezaurul lexical al limbii române, derulat în cadrul Institutului de Filologie Română „A. Philippide” (director de proiect, CS I dr. Gabriela Haja).
Educaţie
2019-2021: studii de masterat la Universitatea „Alexandru Ioan Cuza” din Iaşi, Facultatea de Litere, specializarea Limbi, literaturi şi civilizaţii clasice.
2016-2019: studii de licenţă la Universitatea „Alexandru Ioan Cuza” din Iaşi, Facultatea de Litere, specializarea Filologie clasică.
2009-2012: studii doctorale la Universitatea „Alexandru Ioan Cuza” din Iaşi, Facultatea de Litere, Şcoala Doctorală de Studii Filologice. Titlul tezei de doctorat: Rugăciunea Tatăl nostru în limba română. Studiu monografic lingvistico-filologic (susţinută la 13 septembrie 2012, magna cum laude) (coordonator: prof. univ. dr. Eugen Munteanu).
2008-2009: studii postuniversitare la Universitatea „1 Decembrie 1918” din Alba Iulia, Facultatea de Istorie şi Filologie, specializarea Literatură şi cultură românească în context european. Titlul lucrării de disertaţie: Vechimea rugăciunii Tatăl nostru în limba română (coordonator: prof. univ. dr. Alin Mihai Gherman).
2004-2008: studii de licenţă la Universitatea „1 Decembrie 1919” din Alba Iulia, Facultatea de Istorie şi Filologie, specializarea Limba şi literatura română – Limba şi literatura franceză. Titlul lucrării de licenţă: Un moment din relaţiile româno-polone: Petru Movilă (coordonator: prof. univ. dr. Alin Mihai Gherman).
Stagii de studiu şi cercetare în străinătate
Noiembrie 2022: Biblioteca Naţională a Serbiei, Biblioteca Patriarhiei Sârbe, Belgrad (în proiectul roPsalt).
Iulie 2022: Institutul Patriarhal de Studii Patristice, Salonic (în proiectul roPsalt).
Martie-aprilie 2022: Muntele Athos (în proiectul roPsalt).
August 2021: Biblioteca Universităţii „Sf. Kliment Ohridski”, Biblioteca Naţională „Chiril şi Metodie”, Sofia (în proiectul roPsalt).
Iulie 2021: Biblioteca Naţională a Serbiei, Belgrad (în proiectul roPsalt).
August-septembrie 2018: Şcoala de Neogreacă, Universitatea Aristotel din Salonic (curs de neogreacă oferit de AUTH).
Mai-iunie 2015: Institutul de Istorie al Universităţii „Adam Mickiewicz”, Poznań (stagiu postdoctoral în proiectul POSDRU/159/1.5/S/140863).
Decembrie 2011-iulie 2012: Institutul de Romanistică al Universităţii „Friedrich Schiller” din Jena (stagiu doctoral în proiectul POSDRU/88/1.5/S/47646).
Octombrie 2006-februarie 2007: Facultatea de Neofilologie a Universităţii „Adam Mickiewicz”, Poznań (stagiu Erasmus).
Decembrie 2005: Mănăstirea Vatoped, Muntele Athos (stagiu oferit de Mănăstirea Vatoped pentru digitizarea fondului de manuscrise).
Alte activităţi
2005-2008: preşedinte al Asociaţiei Studenţilor Creştini Ortodocşi - Filiala Alba Iulia.
200